Canción de las simples cosas

El día 8 de mayo de 2004, Marilina ofreció un recital en "La Terraza de Posta Azul" en la localidad de City Bell, provincia de Buenos Aires. Durante esa presentación interpretó el precioso tema de César Isella y Armando Tejada Gómez "Canción de las simples cosas".

Canción de las simples cosas
(Armando Tejada Gómez - César Isella)

Uno se despide insensiblemente de pequeñas cosas,
lo mismo que un árbol que en tiempo de otoño se queda sin hojas.
Al fin la tristeza es la muerte lenta de las simples cosas,
esas cosas simples que quedan doliendo en el corazón.

Uno vuelve siempre a los viejos sitios donde amó la vida,
y entonces comprende como están de ausentes las cosas queridas.
Por eso muchacha no partas ahora soñando el regreso,
que el amor es simple, y a las cosas simples las devora el tiempo.

Demórate aquí, en la luz solar de este mediodía,
donde encontrarás con el pan al sol la mesa tendida.
Por eso muchacha no partas ahora soñando el regreso,
que el amor es simple, y a las cosas simples las devora el tiempo.

Uno vuelve siempre a los viejos sitios donde amó la vida...


Descargar el tema

Norma de vida

Recibí esto así y así va, Chris.

Hola Chris... Te estoy mandando un combito que armé con la entrega de los Oscar que está Norma Aleandro, en "La historia oficial" y el tema "Norma de vida" en el momento en que lo escuchó ella por primera vez... Yo lo compuse luego de ver esa transmisión del Oscar y tiempo después fui al programa de Mareco en homenaje al film premiado, para darle un casette de sonido con la canción grabada. Pero alguien se enteró y me pidieron que la cantara allí mismo. Tan improvisado fue todo que me prestaron una guitarra eléctrica... y mis nervios tan al mango entre la emoción y la falta de ensayos que me tragué dos estrofas! Es que era un regalo personal, no para hacerlo público... Como Puerto Pollensa! Pero una propone y.... Aquí estoy subiéndola a Internet... Jajajaja

Chau...

María

Muchas Gracias María por el relato y el video.

Sí

Muchas fueron las versiones castellanas de canciones en otros idiomas que hizo Marilina a lo largo de su carrera. La mayor parte de ellas eran temas de cantautores italianos como su admirado Claudio Baglioni o Ivano Fossati. Sin embargo, en algunos casos se atrevió a jugar con temas en inglés como "En nuestras manos" o esta lograda versión de "She" de Charles Aznavour, que nunca registró en un estudio de grabación.

Sí

(Charles Aznavour - versión castellana: Marilina Ross)

Sí... tu imagen sigue intacta en mí

mezcla de risas y dolor

como un tesoro

o algún precio que pagar.

Sí... sos del verano la canción

que en el otoño se escuchó

miles de cosas puedes ser

en lo que dura un día...

Sí...

Sí... tal vez el hambre o el festín

hoy sé que pueden convivir

el cielo y el infierno

en un día de abril.

Sí... a veces en mi sueño entrás

con tu sonrisa natural

ya que no hay nada que fingir

cuando no hay nada que ocultar.

Sí... tus ojos orgullosos de su luz

alumbran como el sol la oscuridad

pero se esconden

cuando hay que llorar.

Sí... fuiste el amor que no pensó durar

y entre las sombras vuelve a resurgir

y hasta que muera

lo he de recordar.

Sí... fuiste el por qué y el para quién

y también fuiste la razón

por la que pude finalmente

revivir.

A mí sólo me queda convertir

lágrima y risa en souvenirs.

Mi vida tendrá que seguir

aunque el sentido seas...

Sí... Sí...

Letra original de la canción:

She
(Charles Aznavour)

She
May be the face I can't forget
A trace of pleasure or regret
May be my treasure or the price I have to pay
She may be the song that summer sings
May be the chill that autumn brings
May be a hundred tearful things
Within the measure of the day.

She
May be the beauty or the beast
May be the famine or the feast
May turn each day into heaven or a hell
She may be the mirror of my dreams
A smile reflected in a stream
She may not be what she may seem
Inside a shell

She who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and so proud
No one's allowed to see them when they cry
She may be the love that can and hope to last
May come to me from shadows of the past
That I remember till the day I die

She
May be the reason I survive
The why and where for I'm alive
The one I'll care for through the rough and rainy years
Me I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I got to be
The meaning of my life is

She, she, she

Bajar el tema

Muchas Gracias Marilina por compartir este audio!!

Marilina Ross y Teresa Parodi interpretan "Por amarte busco el cielo"

Marilina (voz) y Teresa (guitarra) interpretan el tema "Por amarte busco el cielo" de Teresa.

Muchas Gracias Marilina por editar y compartir este video!!

Un lugar, un sueño en vivo

"Un lugar, un sueño" fue el primer espectáculo que uniera a Sandra Mihanovich y Marilina Ross en un mismo escenario, exceptuando invitaciones previas a shows solistas. Originado sobre una idea del productor Lino Patalano, Sandra sumó "Un lugar" y Marilina "Un sueño".
El espectáculo se realizó en el teatro Maipo de Buenos Aires durante el mes de diciembre de 2001, con dos funciones semanales. Por éxito total de público, el show permaneció en cartel durante más tiempo del previsto.
En una recorrida por los temas clásicos, Sandra participó en piezas del repertorio de Marilina que ella nunca grabó, como "Con las alas del alma" o el "Blues para seguir". Mientras que Marilina interpretó junto a Sandra canciones como "Cuatro estrofas" de Alejandro Lerner. Por supuesto, no faltaron las versiones a dúo de los temas de Marilina que fueron grabados alguna vez por Sandra. Entre ellos, "Puerto Pollensa", "Vos, yo, uno más uno", "Danza" o "Quereme... tengo frío" se engalanaron a dos voces, en versiones que el público siempre había querido escuchar.

Sandra y Marilina durante el show

Programa del recital

Lista de temas:

01 - Danza

02 - Vos, yo, uno más uno

03 - Dialogando

04 - You've got a friend

05 - Falta poco tiempo

06 - Fotos mías

07 - Vuele bajo

08 - Blues para seguir

09 - Sobrevivientes

10 - Casi sin querer

11 - Quereme... tengo frío

12 - Twist del Mono Liso

13 - Siempre así

14 - Somos parte de lo mismo

15 - Con las alas del alma

16 - Algo está sucediendo

17 - Es como

18 - Si

19 - Todo me recuerda a tí

20 - Soles

21 - Puerto Pollensa

22 - Una mujer/ Soñar y nada más

23 - Honrar la vida

24 - Cuatro estrofas

25 - María, María

26 - Danza

Bajar la primera parte

Bajar la segunda parte

L. Canaves aportó la foto del show y Ariel de Alicante sumó los audios. Muchas Gracias!!

A mamá

"Es muy linda la anécdota. Le había sugerido a Doria algunos temas míos para el ciclo, pero ninguno lo convencía. Había compuesto un tema cuando mi mamá estaba muy mal, para desahogarme, que es la manera en que a mí me salen siempre las cosas y que se llamaba simplemente "A mamá". Me gustó tanto que lo grabé, le hice unos arreglos con oboe, cuerdas y flügel. Y llegó un día en que tenía que filmar una escena de mucha emoción y me lo llevé en el disc-man para que me ayudara a entrar en clima. Estaba con los auriculares cuando vino Alejandro y me preguntó de qué se trataba. Yo le conté, quiso escuchar el tema y empezó a gritar: "Ésta es la canción, ésta es la canción que yo estaba buscando". Y empezó a llamar a todos para que lo escucharan... ¡Me gastaron las pilas y cuando llegó el momento de grabar ya no podía usarlo (se ríe)! Después hicimos una versión con bandoneón, con Carlos Corrales, en tiempo de tango, que quedó bellísima..." (Fragmento de la nota "Mamá me cuida desde el cielo" publicada en la Revista "Última hora del espectáculo" el 2 de julio de 1998)

Bajar A mamá

La nota citada la aportó Christian desde el rinconcito, la imagen la sumó Silvina Zamit y Daniel y Marilina aportaron el audio. Muchas Gracias!!

Presentación del Espectáculo Desafío en Badía & Compañía

En 1986 Marilina presentó el espectáculo "Desafío" acompañada de Emilio Kauderer y la computadora "Dora". Para promocionar el show se presentaron en el cierre del programa "Badía & Compañía" ofreciendo algunas canciones. Entre ellas se encontraban "Mis hijos naturales", "Este amor, mi amor" y "Así no" que luego formarían parte LP "Mis hijos naturales". También interpretó el tema inédito "Norma de Vida", dedicado a Norma Aleandro por haber ganado un premio Oscar con "La historia oficial". Y finalmente, como casi siempre, cerró interpretando el tema "Soles".

Lo interesante de estos audios, es que todos los temas tienen los arreglos que Emilio Kauderer había preparado para este espectáculo, por lo tanto suenan distinto a las versiones registradas en los distintos LPs. El caso particular de "Así no" es el más llamativo porque esta versión es totalmente cantada y no incluye fragmentos recitados, esto hace que el tema tenga casi una música diferente de la más conocida. Asimismo, se puede descargar el tema "Norma de vida" completo y con buena calidad de sonido.

De yapa, y para ilustrar los temas, se ofrecen dos fotos de Marilina con Emilio y Dora que, lamentablemente no corresponden exactamente a este recital.

Lista de temas:

01 - Así no (Marilina Ross)
02 - Norma de vida (Marilina Ross)
03 - Este amor, mi amor (Susana Torres Molina - Marilina Ross)
04 - Mis hijos naturales (Marilina Ross)
05 - Soles (Marilina Ross)


Bajar el recital

Gustavo de Australia compartió estos audios. Muchas Gracias Gus!!!

2002 TIEMPO DE ENCRUCIJADA EN VIVO - TEATRO MAIPO

SANDRA MIHANOVICH & MARILINA ROSS

Recital inédito, grabado en vivo en el Teatro Maipo
2002 Tiempo de Encrucijada

01 - Aquí estoy y aquí me quedo
02 - Con el agua en la boca
03 - Mil veces lloro
04 - Casi sin querer
05 - Twist del Mono Liso
06 - Quereme... tengo frío
07 - Es como
08 - Si
09 - Todo me recuerda a tí
10 - Hipocresía
11 - Dios ha muerto
12 - Encrucijada
13 - Simple
14 - Contra viento y marea
15 - Sobrevivientes
16 - Siempre así
17 - Nace un nuevo corazón
18 - Soles

Descargar el disco

1995 MARIA CANTA EL TANGO

María canta el tango

Recital inédito en La Casona del Conde

01 - Las cuarenta (Francisco Gorrindo - Roberto Grela)
02 - El corazón al sur (Eladia Blázquez)
03 - Yuyo verde (Homero Expósito - Domingo Federico)
04 - Cautivo (Luis Rubistein - Egidio Pittaluga)
05 - Nada (Horacio Sanguinetti - José Dames)
06 - Soledad (Carlos Gardel - Alfredo Lepera)
07 - Los mareados (Enrique Cadícamo - Juan Carlos Cobián)
08 - Che, bandoneón (Homero Manzi - Aníbal Troilo)
09 - Qué vachaché (Enrique Santos Discépolo)
10 - Discepolín (Homero Manzi - Aníbal Troilo)
11 - Tormenta (Enrique Santos Discépolo)
12 - A un semejante (Eladia Blázquez)

Descargar el disco


Contiene fotos del recital

Marilina canta en Piedra libre

En la película "Piedra libre" de Leopoldo Torre Nilsson Marilina interpreta dos temas que, luego, nunca grabó en sus discos. Ambos tienen letra de Beatriz Guido y música de María.
A continuación dos videos en los que se puede apreciar la interpretación en canto y actuación, así como escuchar estos dos temas que serían "rarezas" en la música de Marilina.

"Alelíes de Mallorca"

"Un marinero de Cádiz"

Estos videos son un aporte de Daniel. Gracias!

Homenaje a Marilina en Finalísima 1989

En 1989, el programa Finalísima, conducido por Leonardo Simmons, realizó un homenaje a Marilina del que participaron varias figuras y afectos cercanos de ella dando su testimonio sobre María como artista y como persona. A partir de la emotiva llegada de los invitados, se propone un recorrido por su carrera como actriz y como cantautora en sus direfentes etapas.

Versión coreografiada de "Si me animo a remontar", del disco "Conectándome..."

La entrevista a cargo del periodista de cine y espectáculos del diario La Nación, Víctor Guita. Empieza el recorrido por la vida y la carrera de Marilina.

El primer invitado de la noche se hace presente: Emilio Alfaro. Hablan de cómo se conocieron y de los días con "Gente de teatro".

Los incios de Marilina como cantante. Piero da su testimonio sobre la amistad y cuenta cómo le insistió para que grabe su primer disco.

Marilina en el cine. Fragmentos de "El televisor" de 1962 y el escándalo por el desnudo en "Primero yo", de 1964.

En venganza una versión actuada junto a Leonardo Simmons de "Che, grandulón"

El exilio en España. Los afectos y los amigos que la acompañaron y su trabajo como actriz en el viejo continente. Escenas de "El hombre de moda" de 1980.

Se suma Gabriel Ogando al panel de invitados. Recuerdan su interpretación conjunta de "Nunca dejes de soñar". El madrinazgo artístico de María para con él. Luego escenas de la película "Hotel alojamiento", de 1966.

"Fue mi primer amiga" testimonia Bárbara Mujica y narra varias de las cosas compartidas juntas. Recuerdan también Cosa juzgada y Nosotros, los villanos.

En 1986 "La historia oficial" gana un premio Oscar a la mejor película extranjera. Norma Aleandro, gran amiga de María, recibe uno de los mayores reconocientos a nivel mundial a la labor cinematográfica. María, emocionada, le regala el tema "Norma de vida", que aún permanece inédito. En este bloque relata la anécdota y se pueden apreciar imágenes del estreno del tema por TV y de la primera vez que lo escuchó la propia Norma.

La Raulito y Marilina hablan de su vínculo y de la película. Marilina cuenta anécdotas sobre el recordado monólogo de la película. Homenaje a la memoria de Luis Politti

Raúl Rossi recuerda como eligieron a Marilina para actuar y da lugar a la presentación de Luisa Vehil, madrina artística de María por haberle dado la primer oportunidad de trabajar en "Lucy Crown". El momento más emotivo de la noche. Luisa cuenta los inicios de María como actriz en teatro.

Los últimos invitados de la noche Ángel Mahler y Juan José Camero.

Final del homenaje. Marilina interpreta "Un inocente juego" dedicado a todos sus amigos/ invitados de la noche.

Todos los videos se los tenemos que agradecer a la generosidad de Ariel de Alicante.

Y nos dieron las diez en Badía en Concierto (2004)

Marilina Ross, Joaquín Carbonell, Iván Noble, Los Carabajal y el Grupo Esencia interpretan "Y nos dieron las diez" en el cierre de Badía en Concierto. Año 2004.

Fuente: Joaquín Carbonell